MadFanboy Forum

Погодите-ка... Я не вижу огромных набалдашников "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", значков PSN, цитат всяких Логвиновых, нацепленных чуть ли не на середину возрастных ограничений...
Мне кажется, или российское отделение Сони наконец-то поняло как НАДО делать обложки для коробок с играми?

ив., это все будет

КЛУБ ЕЗДЫ

Shagohod писал(а):

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

Я вижу, тут все упоролись по инглишу. Интересно, а есть ли здесь такие, кто знает язык на должном уровне?
Testo, лол, сам английского не знаешь, а ещё на локализаторов что-то п*здишь

Ну тип играю на англе лет 15, хочешь не хочешь, а выучишь. (на уровне, достаточном для понимания видеоигр). Хотя встречаются игры с более сложным языком. (вроде фф12)
Думаю, тут таких много. Локализация, это не плохо, когда не трогают название и остальное переводят качественно.

He will sit for hours without saying a word.
If anybody made it into those things in time, they bloody well aren't letting any of us now.
Я жду. Интересно посмотреть, как ты выучил

PS. первое предложение из учебника, второе - из моей любимой игры Fallout 3.

Оооооо

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

Shagohod писал(а):

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

Я вижу, тут все упоролись по инглишу. Интересно, а есть ли здесь такие, кто знает язык на должном уровне?
Testo, лол, сам английского не знаешь, а ещё на локализаторов что-то п*здишь

Ну тип играю на англе лет 15, хочешь не хочешь, а выучишь. (на уровне, достаточном для понимания видеоигр). Хотя встречаются игры с более сложным языком. (вроде фф12)
Думаю, тут таких много. Локализация, это не плохо, когда не трогают название и остальное переводят качественно.

He will sit for hours without saying a word.
If anybody made it into those things in time, they bloody well aren't letting any of us now.
Я жду. Интересно посмотреть, как ты выучил

PS. первое предложение из учебника, второе - из моей любимой игры Fallout 3.

Он будет сидеть часами, не сказав ни слова.
Со вторым иди нахер, в игре всегда есть контекст, без него никто ничего не переводит. (включая локализаторов)

Порождение крови, конечно, фэйспалм, в остальном все очень годно

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

Shagohod писал(а):

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

Я вижу, тут все упоролись по инглишу. Интересно, а есть ли здесь такие, кто знает язык на должном уровне?
Testo, лол, сам английского не знаешь, а ещё на локализаторов что-то п*здишь

Ну тип играю на англе лет 15, хочешь не хочешь, а выучишь. (на уровне, достаточном для понимания видеоигр). Хотя встречаются игры с более сложным языком. (вроде фф12)
Думаю, тут таких много. Локализация, это не плохо, когда не трогают название и остальное переводят качественно.

He will sit for hours without saying a word.
If anybody made it into those things in time, they bloody well aren't letting any of us now.
Я жду. Интересно посмотреть, как ты выучил

PS. первое предложение из учебника, второе - из моей любимой игры Fallout 3.

Ты становишься предсказуемым.
Он будет сидеть часами не обмолвив и слова.
Вторая хуйня. Гуглил другие цитаты фоллача# и они нормально написаны, а тут хз. Я бы перевёл как: Если кто-нибудь справился с этим (или добрался в зависимости от ситуации) вовремя, то они мастерски мешают сделать это нам сейчас. Хотя тут все от ситуации зависит. У меня в памяти всплыла концовка и ГОАТ тест в начале игры. В итоге подумал про первый вариант.
Мой английский ограничивается играми, сериалами и парой лет в школе

Готичный Тролль писал(а):

КЛУБ ЕЗДЫ

Форса горелый зонт 2.

Орден: 1886
игруха про вытиранов

Shagohod,

Он будет сидеть часами, не сказав ни слова.

Ты думаешь, если бы всё было так просто, я бы попросил тебя перевести именно это предложение?

Со вторым иди нахер, в игре всегда есть контекст, без него никто ничего не переводит. (включая локализаторов)

Ну что за нелепая отмаза!
В итоге ты полностью слился, знаток

Добавлено спустя 1 минуту 59 секунд:

Firex писал(а):

Он будет сидеть часами не обмолвив и слова.

Бля, я так и знал, что это сработает

Все дружно учим английский язык

БЕЙ СИЛЬHЕЙ, ну и

Добавлено спустя 1 минуту 48 секунд:
расскажи что sit там не сидеть, а стоять, позировать или еще в каком варианте. Но в игре это было бы показано визуально и ошибиться было бы невозможно

БЕЙ СИЛЬHЕЙ,

Firex, глагол will употребляется для выражения привычных действий. He will sit for hours without saying a word - Он сидит часами, не говоря ни слова. Как бы в игре это показывалось визуально - я, честно говоря, хуй знает..

ORDER - ОРДЕН

Добавлено спустя 1 минуту 17 секунд:

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

глагол will употребляется для выражения привычных действий.

что ты несешь

antifanboy, will используется не только для образования глагольных форм будущего времени, если ты не знал)

Погуглил, правило такое вроде есть. Но там с will все равно будущее время

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

Testo, лол, сам английского не знаешь, а ещё на локализаторов что-то п*здишь

1. http://lurkmore.to/Сперва_добейся
2. Английский я знаю
3. Ты сосёшь хуец

Firex,
ты все правильно перевел в первом предложении, гарантировал филолог с правом преподавания английского языка.

по второму предложению действительно требуется контекст.