Форум безумных фанатских битв на тему видеоигр
https://ru.madfanboy.com/forum/
Я хуле ролики выкладываешь, я уже все на ютубе сам нашел. Русская озвучка хуйня ебанаяFaceless писал(а):Daggerfall,
The RaDaMaNt,
Faceless писал(а):русская озвучка хуйня ебаная
После пидорского голоса Артеса я Софт Клабу ничего не прощуAzinot писал(а):Кстати в играх от близов хорошая озвучка
в WarCraft 3 (если ты про него) и HL 2 лучшая озвучка на русский эваThe RaDaMaNt писал(а):После пидорского голоса Артеса я Софт Клабу ничего не прощуAzinot писал(а):Кстати в играх от близов хорошая озвучка
И она сосет у оригиналовSwapik писал(а):в WarCraft 3 (если ты про него) и HL 2 лучшая озвучка на русский эваThe RaDaMaNt писал(а):После пидорского голоса Артеса я Софт Клабу ничего не прощуAzinot писал(а):Кстати в играх от близов хорошая озвучка
Школьнчики не умеющие
ихнем
а никто и не говорит что лучше оригинальнойив. писал(а):Голоса сами по себе хороши.
Но липсинк убог, тайминга с адаптацией речи нет, интонации просто никакие, много речевого мусора (выдохи в конце фраз у актёра, озвучивавшего того качка в футболке). Всем ясно, что даже любители лучше, ведь у официальных локализаторов и вовсе всякие студенты работают. Но как это можно назвать лучше оригинальной озвучки с настоящими актёрами озвучивания?
просто приятно будет потом посмотреть МЕ3 как кинцо с рус озвучкой 
Fallout 3,Mafia 2,Kane & Lynch 1-2,рус озвучка в этих играх на голову выше чем в оригинале,особенно постарался репетур с озвучкой линча,очень ахуенноThe RaDaMaNt писал(а):Еще не сделали ни одного перевода на русский, который был бы лучше оригинала. Даже если польский шутерFaceless писал(а):Femshep, я имел ввиду не МЭ конкретно, а индустрию вообще. Блад Рейн 2, например, в русском НАМНОГО лучше оригинала.
The RaDaMaNt, дело не в актерах, дело в наших продюсерах, если на актером дубляжа никто не нависает то он и работать будет на "отебись". В Ассасине 1, голоса подобраны хорошо, да и перевод в целом неплох, в Анч тоже круто все, особенно во втором, в Готике второй. хороших проектов единицы, но как я уже говорил, это все наплевательское отношение продюсеров.
Джеймс херово озвучен. 
особенно постарался репетур с озвучкой линча
Oh god why.jpgFaceless писал(а):CRaZy, в МП3 просто ахуенные сабы были, особенно если ты слепой крот
а перевод еще тот - "Гад демит" - "Ядрена вошь"
Потому что озвучкой занималась сама Valve, а они очень серьёзно подходят к этому делу. Это не наши лохализаторы, набирающие студентов по объявлению.HL 2 лучшая озвучка на русский эва
В первую смог поиграть лишь в начале. Ничего особенного, абсолютно стандартная озвучка. Три последние игры - ещё та дрянь. "Mafia 2" озвучена хорошо только потому, что очень хорошо должна была пойти в нашей стране. "Kane & Lynch" же изначально был низкобюджетным проектом, в оригинальную озвучку там никто не вкладывался.Fallout 3,Mafia 2,Kane & Lynch 1-2,рус озвучка в этих играх на голову выше чем в оригинале,особенно постарался репетур с озвучкой линча,очень ахуенно
Перевод от Валв это был самый первый, а потом они его затерли и бука сделала перевод зановоПотому что озвучкой занималась сама Valve, а они очень серьёзно подходят к этому делу. Это не наши лохализаторы, набирающие студентов по объявлению.
И все аддоны и остальные порталы и л4д валв уже не переводила