MadFanboy Forum

blyadborne

Орден, блять, нет, Орден, вы посмотрите, упоролись там все

Firex, Пиздец. Пришел в магазин, увидел на прилавке диск где написано КРИЗИС и сразу ясно что это шутан про острел корейцев и инопланетян

Это проблема крайтек. Если она не знает как игры назвать лучше, то ее проблема.

Ну например то, что место действия охвачено чумой, превращающей людей в монстров.

Ну ок. Умести на коробке

болезни, передающиеся через кровь

Shagohod писал(а):

Орден, блять, нет, Орден, вы посмотрите, упоролись там все

TheОРДЕН

Dimok-chan писал(а):

Это проблема крайтек. Если она не знает как игры назвать лучше, то ее проблема.

Это ты хуйню написал, ей богу.
Биошок, слипин догс. Да куча примеров игр где в названии не отражается основная мысль.

ZloySanta писал(а):

Shagohod писал(а):

Орден, блять, нет, Орден, вы посмотрите, упоролись там все

TheОРДЕН

Ну это все меняет да, могли год буквами написать еще

Firex писал(а):

Dimok-chan писал(а):

Это проблема крайтек. Если она не знает как игры назвать лучше, то ее проблема.

Это ты хуйню написал, ей богу.
Биошок, слипин догс. Да куча примеров игр где в названии не отражается основная мысль.

ну кризис это совсем идиотизм.
Ну это их проблема. Это они сейчас в жопе, а не нормальные студии.

Dimok-chan писал(а):

Ну ок. Умести на коробке

болезни, передающиеся через кровь

Я о том, что не нужно было никак переводить.

Shagohod писал(а):

ZloySanta писал(а):

Shagohod писал(а):

Орден, блять, нет, Орден, вы посмотрите, упоролись там все

TheОРДЕН

Ну это все меняет да, могли год буквами написать еще

ГВВБ, так?

Dimok-chan писал(а):

Shagohod писал(а):

ZloySanta писал(а):

Shagohod писал(а):

Орден, блять, нет, Орден, вы посмотрите, упоролись там все

TheОРДЕН

Ну это все меняет да, могли год буквами написать еще

ГВВБ, так?

Тыщааосемсотвосемстьщесть

Dimok-chan писал(а):

Firex писал(а):

Dimok-chan писал(а):

Это проблема крайтек. Если она не знает как игры назвать лучше, то ее проблема.

Это ты хуйню написал, ей богу.
Биошок, слипин догс. Да куча примеров игр где в названии не отражается основная мысль.

ну кризис это совсем идиотизм.
Ну это их проблема. Это они сейчас в жопе, а не нормальные студии.

Кто игры покупает просто прочитав название? Если это коненчо не известный тайтл
Ясен хер ты глянешь хотя бы описание чтобы понять о чем вообще игра

Shagohod писал(а):

Dimok-chan писал(а):

Shagohod писал(а):

ZloySanta писал(а):

Shagohod писал(а):

Орден, блять, нет, Орден, вы посмотрите, упоролись там все

TheОРДЕН

Ну это все меняет да, могли год буквами написать еще

ГВВБ, так?

Тыщааосемсотвосемстьщесть

зато поцанам понятно

Firex писал(а):

Dimok-chan писал(а):

Firex писал(а):

Dimok-chan писал(а):

Это проблема крайтек. Если она не знает как игры назвать лучше, то ее проблема.

Это ты хуйню написал, ей богу.
Биошок, слипин догс. Да куча примеров игр где в названии не отражается основная мысль.

ну кризис это совсем идиотизм.
Ну это их проблема. Это они сейчас в жопе, а не нормальные студии.

Кто игры покупает просто прочитав название? Если это коненчо не известный тайтл
Ясен хер ты глянешь хотя бы описание чтобы понять о чем вообще игра

Название адаптируются для случайно мимо проходивших казуалов, которые выбирают игру по обложке и названию. Те, кто играми увлекается, знают все оригинальные названия и что из этого годнота, а что нет. Для них стараться бесполезно.

Shagohod, тогда надо грамотно их переводить, а не так чтоб ДУРНАЯ РЕПУТАЦИЯ

Я вижу, тут все упоролись по инглишу. Интересно, а есть ли здесь такие, кто знает язык на должном уровне?
Testo, лол, сам английского не знаешь, а ещё на локализаторов что-то п*здишь

Firex писал(а):

Dimok-chan писал(а):

Firex писал(а):

Dimok-chan писал(а):

Это проблема крайтек. Если она не знает как игры назвать лучше, то ее проблема.

Это ты хуйню написал, ей богу.
Биошок, слипин догс. Да куча примеров игр где в названии не отражается основная мысль.

ну кризис это совсем идиотизм.
Ну это их проблема. Это они сейчас в жопе, а не нормальные студии.

Кто игры покупает просто прочитав название? Если это коненчо не известный тайтл
Ясен хер ты глянешь хотя бы описание чтобы понять о чем вообще игра

Я уже сказал, что не важно и мне просто приятнее, что название(и конечно игра) на родном языке.
А хейтеры родного языка могут нюхнуть асасинс крида. Ведь это так непонятно, а значит круто.

Как переведут анчарч4??? Неизведанное: Воровской Конец?

Посмотри на коробку Анч3. Если у тебя есть.

coolface писал(а):

Mgs Maslorez писал(а):

Firex писал(а):

ТЛОУ 2 кстати скорее всего уже не будет ОДНИ ИЗ НАС 2.
Эти дауны названия серий не переводят

Вообще пиздец конечно,они что думают,что тот,кто в россии играет на ps3,ps4 не знает как переводятся одно - два слова в названии игры,которую до выхода еще и пару лет пиарили?

Есть мнение что они решили это сделать чтобы не нарушать гармонию слов на обложке.
Ну мол


представь себе еслибы там было написано ПОСЛЕДНИЕ, сломало бы всю обложку, типа того хуй его знает

АААА,ну тут то да,ПОСЛЕДНИЕ в том же размере буквы просто не поместились бы на коробке и закрыли бы слегка макушку Элли.

Dimok-chan, впервые слышу от тебя что-то годное.

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

Я вижу, тут все упоролись по инглишу. Интересно, а есть ли здесь такие, кто знает язык на должном уровне?
Testo, лол, сам английского не знаешь, а ещё на локализаторов что-то п*здишь

Why are you asking?