MadFanboy Forum

stig09, это бы вообще пиздос был.

ОДНИ ИЗ НАС

coolface писал(а):

ОДНИ ИЗ НАС

шкварит мою полку с играми как и ЗА ГРАНЬЮ: ДВЕ ДУШИ

ТЛОУ 2 кстати скорее всего уже не будет ОДНИ ИЗ НАС 2.
Эти дауны названия серий не переводят

10/10

SAMAEL писал(а):

Чую, Bloodborn придется заказывать за бугром

Из за подписи под основным названием на английском?

Добавлено спустя 2 минуты 4 секунды:

Testo писал(а):

stig09, порождение крови стыд ёбаный.

Это хрен знает конечно,зачем подписали снизу,под оригинальным названием

хуже не придумаешь

Firex писал(а):

ТЛОУ 2 кстати скорее всего уже не будет ОДНИ ИЗ НАС 2.
Эти дауны названия серий не переводят

Вообще пиздец конечно,они что думают,что тот,кто в россии играет на ps3,ps4 не знает как переводятся одно - два слова в названии игры,которую до выхода еще и пару лет пиарили?

Орден норм.

Порождение блять крови ипал ихврот

Все верно. Садись, два.
Порождение крови хорошо перевели.
А американцы просто слова соединяют разные и понимай как знаешь. Зато "красиво".

Dimok-chan писал(а):

Орден норм.

Порождение блять крови ипал ихврот

Все верно. Садись, два.
Порождение крови хорошо перевели.
А американцы просто слова соединяют разные и понимай как знаешь. Зато "красиво".

Зачем тебе название понимать? Прочти описание если ты такой далекий от игр человек

Firex писал(а):

Dimok-chan писал(а):

Орден норм.

Порождение блять крови ипал ихврот

Все верно. Садись, два.
Порождение крови хорошо перевели.
А американцы просто слова соединяют разные и понимай как знаешь. Зато "красиво".

Зачем тебе название понимать? Прочти описание если ты такой далекий от игр человек

Я лучше буду названия игр понимать, чем с таким олухом общаться.
И кстати названия часто это простые слова. И мне все и так понятно. Но всегда лучше когда на родном, любимом.

Mgs Maslorez писал(а):

Firex писал(а):

ТЛОУ 2 кстати скорее всего уже не будет ОДНИ ИЗ НАС 2.
Эти дауны названия серий не переводят

Вообще пиздец конечно,они что думают,что тот,кто в россии играет на ps3,ps4 не знает как переводятся одно - два слова в названии игры,которую до выхода еще и пару лет пиарили?

Есть мнение что они решили это сделать чтобы не нарушать гармонию слов на обложке.
Ну мол


представь себе еслибы там было написано ПОСЛЕДНИЕ, сломало бы всю обложку, типа того хуй его знает

Димок опять выдает

Dimok-chan писал(а):

Орден норм.

Порождение блять крови ипал ихврот

Все верно. Садись, два.
Порождение крови хорошо перевели.
А американцы просто слова соединяют разные и понимай как знаешь. Зато "красиво".

"Blood-borne" вообще обозначают болезни, передающиеся через кровь и думаю это они тут и имели в виду, а не "порождение крови"

Testo писал(а):

Dimok-chan писал(а):

Орден норм.

Порождение блять крови ипал ихврот

Все верно. Садись, два.
Порождение крови хорошо перевели.
А американцы просто слова соединяют разные и понимай как знаешь. Зато "красиво".

"Blood-borne" вообще обозначают болезни, передающиеся через кровь и думаю это они тут и имели в виду, а не "порождение крови"

какие болезни в таком сеттинге?
Англо-педики хотели что бы перевели так "кроверожденный"? Вот лолки.

coolface писал(а):

Mgs Maslorez писал(а):

Firex писал(а):

ТЛОУ 2 кстати скорее всего уже не будет ОДНИ ИЗ НАС 2.
Эти дауны названия серий не переводят

Вообще пиздец конечно,они что думают,что тот,кто в россии играет на ps3,ps4 не знает как переводятся одно - два слова в названии игры,которую до выхода еще и пару лет пиарили?

Есть мнение что они решили это сделать чтобы не нарушать гармонию слов на обложке.
Ну мол


представь себе еслибы там было написано ПОСЛЕДНИЕ, сломало бы всю обложку, типа того хуй его знает

тогда надо было писать так:
ИЗ
НАС
ОДНИ

когда переводят название игры частично это еще норм, напримел Killzone: Наемники , но блять когда название пишут полностью по русском как ОДНИ ИЗ НАС это полный зашквар

Dimok-chan писал(а):

Firex писал(а):

Dimok-chan писал(а):

Орден норм.

Порождение блять крови ипал ихврот

Все верно. Садись, два.
Порождение крови хорошо перевели.
А американцы просто слова соединяют разные и понимай как знаешь. Зато "красиво".

Зачем тебе название понимать? Прочти описание если ты такой далекий от игр человек

Я лучше буду названия игр понимать, чем с таким олухом общаться.
И кстати названия часто это простые слова. И мне все и так понятно. Но всегда лучше когда на родном, любимом.

Пиздец. Пришел в магазин, увидел на прилавке диск где написано КРИЗИС и сразу ясно что это шутан про острел корейцев и инопланетян

Добавлено спустя 58 секунд:
У тлоу название просто не нужно было переводить. Это по любому серия и вторая игра будет

Добавлено спустя 44 секунды:

Dimok-chan писал(а):

какие болезни в таком сеттинге?

От которых мобы появились, например

Развели хуйню из ничего, кому вообще не похуй на перевод названии.

Dimok-chan писал(а):

Testo писал(а):

Dimok-chan писал(а):

Орден норм.

Порождение блять крови ипал ихврот

Все верно. Садись, два.
Порождение крови хорошо перевели.
А американцы просто слова соединяют разные и понимай как знаешь. Зато "красиво".

"Blood-borne" вообще обозначают болезни, передающиеся через кровь и думаю это они тут и имели в виду, а не "порождение крови"

какие болезни в таком сеттинге?

Ну например то, что место действия охвачено чумой, превращающей людей в монстров.