Страница 2 из 2
Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 18:23
kotik
Bagster писал(а):Говно.

фанбой-налетчик

Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 18:23
Firex
The RaDaMaNt, они жирно троллят, чего ведешься?

Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 18:24
Wander
Старкрафт в русской озвучке ужасен.
Лол, что-что, а уж старкрафт озвучен на 9.5\10
А вот анч и хеви-рейн - пиздец, там искажен смысл некоторых предложений, а уж про начитку текста я вообще молчу
Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 18:27
Лукас Кейн
Я английский знаю, но всё таки предпочту качественную, русскую озвучку. Родную речь как то привычнее слышать. Можно конечно оригинал + сабы, но я хочу играть, а не пялиться в мелкие буквы.
Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 18:28
Serega76
Русская озвучка забубеньчик, кто гонит про локализацию идите нахуй.
Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 18:28
The RaDaMaNt
Wander писал(а):
Старкрафт в русской озвучке ужасен.
Лол, что-что, а уж старкрафт озвучен на 9.5\10
А вот анч и хеви-рейн - пиздец, там искажен смысл некоторых предложений, а уж про начитку текста я вообще молчу
Единственное, что там хорошо сделали, так это то, что перевели надписи на текстурах и в cg роликах
Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 18:29
zibada
Лукас Кейн писал(а):Я английский знаю, но всё таки предпочту качественную, русскую озвучку. Родную речь как то привычнее слышать. Можно конечно оригинал + сабы, но я хочу играть, а не пялиться в мелкие буквы.

Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 18:35
Yamaoka
Озвучка

Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 18:39
Cardboard Box
Если локализация качественная - то можно и полностью на русском играть. Но все-таки сомнений тысячи. Если на озвучку главных героев еще могут выбрать профессиональных актеров, то для "массовки" возьмут первого попавшегося бомжа.

Достаточно послушать выразительные, душевные реплики врагов в большинстве локализированных шутерах, чтобы понять о чем я.
Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 18:42
DesFolk
Cardboard Box писал(а):то для "массовки" возьмут первого попавшегося бомжа.
Барьяр подходит.

Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 19:04
Sony Snake
скажи это анчартеду с хеви рейном
Добавлено спустя 28 секунд:
DesFolk писал(а):Cardboard Box писал(а):то для "массовки" возьмут первого попавшегося бомжа.
Барьяр подходит.

к тебе со спины

Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 19:09
Nasgool
Локализация нужна во всех играх!В конце-то концов, никто ведь вам не запрещает поставить оригинальную озвучку,не так ли?

Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 19:20
Dark Walker
5-25
Очень хочется надеяться, что игра понравится многим любителям компьютерных игр....
Хотя чо, пекари вон уже сварганили петицию.

Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 19:23
NGA_NGA
русская озвучка в ТЛОУ жесть... полная

но играть буду с ней
Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 19:23
Wander
Голоса вроде подобраны неплохо, но сам текст зачастую переводят с ошибками, так что хз
Достаточно взглянуть на перевод названия

Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 19:27
Cyburbia
FATAL279 писал(а):Единственная толковая озвучка на моей памяти это фейбл 2. Все остальное говнище

Re: Русская озвучка в TLOU
: 06 июн 2013, 19:31
Daggerfall
Зачем я это посмотрел?
Теперь во время диалогов Элли будет вспоминаться эта чурка.