Re: MadLOL: The Last of Us выйдет в России под названием...
: 24 мар 2012, 16:11
Это уже к российскому представительству Сони, а не ко мнеStarkbit писал(а):CRaZy_, лучше не переводить названия игр.
Форум безумных фанатских битв на тему видеоигр
https://ru.madfanboy.com/forum/
Это уже к российскому представительству Сони, а не ко мнеStarkbit писал(а):CRaZy_, лучше не переводить названия игр.
А зачем мне медалька?Заводной Апельсин писал(а):А где твой ориджинал войс медаль?Я конечно понимаю что большинство обладателей ПС3 школьники которые незнают английского. Но уж чтоб совсем так... Лучшеб на наглийском оставили хотя бы для сониэлиты
Fable: The JourneyGaliXigeN писал(а):Нахуя вообще переводить название?![]()
Зов Чести: Современные войны 3 или Поле Битвы 3
Чтобы иметь право рассуждать о таких вещах, естественно.Azinot писал(а):А зачем мне медалька?Заводной Апельсин писал(а):А где твой ориджинал войс медаль?Я конечно понимаю что большинство обладателей ПС3 школьники которые незнают английского. Но уж чтоб совсем так... Лучшеб на наглийском оставили хотя бы для сониэлиты
Снаряжение войныDanny писал(а):Шестерни Войны
Могу. По мне сабов достаточно (если конечно большинство юзеров ПС3 хотябы читать будут успевать)Заводной Апельсин писал(а):Чтобы иметь право рассуждать о таких вещах, естественно.Azinot писал(а):А зачем мне медалька?Заводной Апельсин писал(а):А где твой ориджинал войс медаль?Я конечно понимаю что большинство обладателей ПС3 школьники которые незнают английского. Но уж чтоб совсем так... Лучшеб на наглийском оставили хотя бы для сониэлиты
Ок, ждём Петушков Войны 4DarkHobbit писал(а):Плохому кинцу - плохой перевод![]()
Сони заботится о своих русскоязычных пользователях.Barrayar писал(а):бляяяяяяяяяяя![]()
![]()

иксбокс экзы вообще нихуя не переводятся на рашенскийDarkHobbit писал(а):Плохому кинцу - плохой перевод![]()
поддерживаюТерпеть не могу российское отделение Сони.
Так и будет - Скрежет Металла же написали на коробочке.если это напишут на коробке, мой фейспалм не узнает границ
Их не переводят, потому что большинство владельцев шантая проживает на территории Казахстана, в тущобах " Pidarasy, mechtajuwie stat' devushkoj "Barrayar писал(а):иксбокс экзы вообще нихуя не переводятся на рашенскийDarkHobbit писал(а):Плохому кинцу - плохой перевод![]()

Лучше уж без перевода чем так...Barrayar писал(а):иксбокс экзы вообще нихуя не переводятся на рашенскийDarkHobbit писал(а):Плохому кинцу - плохой перевод![]()
Но в оригинале игра слова in famous и infamousThe RaDaMaNt писал(а):Но инфамоус правда переводится как дурная репутация, но Один из нас этоGaliXigeN писал(а):Отэта перевод![]()
Прям как инфамоус переводится дурная репутация
Годная идеяRapid_tos писал(а):если это напишут на коробке, мой фейспалм не узнает границ![]()
пусть кто нибудь настучит по башке сергею клишо ( президент Sony Russia ) насчет этого на игромире![]()
крежет иллюзий одного из нас с дурной репутацией