TheTinkino писал(а):
Barrayar, Нахуя тогда Сони вообще с ними связывается? Пусть хоть как - то контролирует эти переводы
Ты сделал игру, хочешь выпустить ее в Японии, нашел в Японии людей, которые тебе взахлеб рассказывали, что они супер профессионалы и что умеют продавать игры на территории Японии, что они сделают супер современную обложку, так, чтобы японцам она понравилась.
Ты им поверил, они сделали какой-то огрызок в паинте, переведя название твоей игры на японский и написали на обложке диска название игры на японском.
Ну ты посмотрел, вроде нормально, все равно ниче не понимаешь в их иероглифах, спросил их еще раз - "Парни, это точно нормальная обложка?", они тебя снова взахлеб уверяли, что обложка просто заебись и что игру раскупят на второй же день.
А теперь вопрос - откуда тебе знать что эти долбоебы там написали на обложке японскими иероглифами?!
также и Sony, откуда им было знать как там русские дебилы на самом деле перевели Twisted Metal
