Какому неучу доверяют печатать обложки для 3DS игр?

Обсуждение игровых новостей от пользователей нашего форума
Правила форума
Не переступайте черту, за которой вас начали бы бить в реале. Только вместо драки у нас прдупреждения и баны. Будьте взаимовежливы насколько это возможно. Ваши враги любят стучать на ваши оскорбления и тем самым отправлять вас в бан.
  • Кто здесь?
  • нет зарегистрированных пользователей и 2 ноунейма

Rapid_tos
Stealth way or no way
Stealth way or no way
Сообщения: 18834
Рега: 02 апр 2011, 16:15
Откуда: у тебя боль, фанбой?
Лайкнули: 1 раз

15 фев 2012, 23:07

TheTinkino писал(а):
Похуй вообще.
И если на то пошло, то можно поругать Сони за то, что переводит названия игр и поганит красивые коробочки ненужными плямбами.
здесь реальный позор нинтенды. обосрались по-полной дважды. а обложки соне-экзов портят кучями стикеров локализаторы :facepalm: И к чему ты в противовес соне ставишь нинтенду, ты вроде еще сонибой :gabe:
Изображение
Изображение
TheTinkino
MadГерой
MadГерой
Сообщения: 34414
Рега: 13 май 2011, 16:59
Лайкнул: 96 раз
Лайкнули: 272 раза

likeU medal Awesome Trophy Troll Medal Oligarch Medal
Nomad Medal OldSchool Medal RROD Trophy Mushroom Medal
Slash Medal Zelda Medal Wii U Medal Nintendo-pad Medal
Nintendo-portable

15 фев 2012, 23:10

Rapid_tos, Мне не нравится политика Сони в России - но как можно было перевести Твистед Металл как Скрежет Металла? И виновата в этом именно Сони.
То, что фейл Нин, согласен, но когда переводят названия игр меня больше бесит.
Rapid_tos
Stealth way or no way
Stealth way or no way
Сообщения: 18834
Рега: 02 апр 2011, 16:15
Откуда: у тебя боль, фанбой?
Лайкнули: 1 раз

15 фев 2012, 23:17

TheTinkino, название оставили на английском
http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=12592
Изображение
Изображение
BlackGrishka
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Аватара пользователя
Сообщения: 25864
Рега: 07 июн 2011, 17:34
Откуда: Москва
Лайкнул: 2 раза
Лайкнули: 4 раза

Awesome Trophy Troll Medal Орден мышиной ярости Original Voice Medal
Игрок в Шедевры TV-Shows Medal XONE medal Wii U Medal

15 фев 2012, 23:23

Rapid_tos писал(а):
TheTinkino писал(а):
Похуй вообще.
И если на то пошло, то можно поругать Сони за то, что переводит названия игр и поганит красивые коробочки ненужными плямбами.
здесь реальный позор нинтенды. обосрались по-полной дважды. а обложки соне-экзов портят кучями стикеров локализаторы :facepalm: И к чему ты в противовес соне ставишь нинтенду, ты вроде еще сонибой :gabe:
обложки печатает не Нин,это ошибка на самом производстве,винить стоит печатное издательство :eddie:
Изображение
Изображение
Barrayar
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Автор темы
Сообщения: 21107
Рега: 16 мар 2011, 14:06
Откуда: из-за угла

Орден Почётного Сонибоя Dualshock Medal Editor Medal Crysis Medal
Naughty Medal PS4 Trophy

15 фев 2012, 23:24

TheTinkino писал(а):
Rapid_tos, Мне не нравится политика Сони в России - но как можно было перевести Твистед Металл как Скрежет Металла? И виновата в этом именно Сони.
То, что фейл Нин, согласен, но когда переводят названия игр меня больше бесит.
причем здесь Sony, если на территории России игру печатают русские издатели?
Sony заключают контракт с русскими издателями, будучи уверенными, что русский издатель - это компетентный человек, который сделает красивую обложку, которая понравится людям именно из России. В Sony не знают русского языка, по этому они доверяя русскому издателю позволяют ему так уродски переводить игры на русский лад.
плюй на спину российским издателям за "Скрежет Металла"... :facepalm: :facepalm: :facepalm:
да и вообще, какой блять скрежет металла, если переводится "крученный металл", оп типу того, что происходит с металлом машин во время аварий
Последний раз редактировалось Barrayar 15 фев 2012, 23:25, всего редактировалось 1 раз.
BlackGrishka
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Аватара пользователя
Сообщения: 25864
Рега: 07 июн 2011, 17:34
Откуда: Москва
Лайкнул: 2 раза
Лайкнули: 4 раза

Awesome Trophy Troll Medal Орден мышиной ярости Original Voice Medal
Игрок в Шедевры TV-Shows Medal XONE medal Wii U Medal

15 фев 2012, 23:24

Barrayar, с европейским релизом все ок,опечатка была на американской версии,исправь новсть
Изображение
Изображение
TheTinkino
MadГерой
MadГерой
Сообщения: 34414
Рега: 13 май 2011, 16:59
Лайкнул: 96 раз
Лайкнули: 272 раза

likeU medal Awesome Trophy Troll Medal Oligarch Medal
Nomad Medal OldSchool Medal RROD Trophy Mushroom Medal
Slash Medal Zelda Medal Wii U Medal Nintendo-pad Medal
Nintendo-portable

15 фев 2012, 23:25

Rapid_tos, Отлично, видимо все таки одумались :yeah:

Добавлено спустя 49 секунд:
Barrayar, Нахуя тогда Сони вообще с ними связывается? Пусть хоть как - то контролирует эти переводы
Crysis2
MadРыцарь
MadРыцарь
Сообщения: 9048
Рега: 15 апр 2011, 11:33
Откуда: ODESSA
Лайкнул: 3 раза
Лайкнули: 21 раз

15 фев 2012, 23:29

:petrosyan:
Barrayar
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Автор темы
Сообщения: 21107
Рега: 16 мар 2011, 14:06
Откуда: из-за угла

Орден Почётного Сонибоя Dualshock Medal Editor Medal Crysis Medal
Naughty Medal PS4 Trophy

15 фев 2012, 23:33

TheTinkino писал(а):
Barrayar, Нахуя тогда Сони вообще с ними связывается? Пусть хоть как - то контролирует эти переводы
Ты сделал игру, хочешь выпустить ее в Японии, нашел в Японии людей, которые тебе взахлеб рассказывали, что они супер профессионалы и что умеют продавать игры на территории Японии, что они сделают супер современную обложку, так, чтобы японцам она понравилась.
Ты им поверил, они сделали какой-то огрызок в паинте, переведя название твоей игры на японский и написали на обложке диска название игры на японском.
Ну ты посмотрел, вроде нормально, все равно ниче не понимаешь в их иероглифах, спросил их еще раз - "Парни, это точно нормальная обложка?", они тебя снова взахлеб уверяли, что обложка просто заебись и что игру раскупят на второй же день.
А теперь вопрос - откуда тебе знать что эти долбоебы там написали на обложке японскими иероглифами?!
также и Sony, откуда им было знать как там русские дебилы на самом деле перевели Twisted Metal :conf2:
John Shepard
Графоман
Графоман
Сообщения: 10318
Рега: 06 июл 2010, 15:50
Откуда: Новокузнецк/Кемеровская обл/Сибирь
Лайкнули: 1 раз
Профиль и ЛС:

Troll Medal RROD Trophy

16 фев 2012, 00:24

:slow: :slow:
Azam
опытный фанбой
опытный фанбой
Сообщения: 4788
Рега: 17 фев 2011, 22:06
Откуда: Монте-Карловка

Troll Medal Gold Star Honorably TV-Shows Medal

16 фев 2012, 00:58

vadimonster, бери срочно, ибо потом это будет раритетом :uwe: как марка с перевернутым бипланом :prof:
Non sottovalutate la potenza di PlayStation!
Programmer писал(а):
Я слит и унижен. Прям как иксбокс. :kaz:
Azam писал(а):
Вышел Драке на крыльцо (написал мне ГТ)...Зельде кончить на лицо (ответил я) :trollface:
СПОЙЛЕР
Nightgrowler
опытный фанбой
опытный фанбой
Аватара пользователя
Сообщения: 6648
Рега: 08 сен 2011, 00:28
Откуда: у меня номер твоей мамки? ;D
Лайкнули: 5 раз
Профиль и ЛС:

Орден Почётного Сонибоя Dualshock Medal Lizard Slayer Мухожук клеймо

16 фев 2012, 02:29

Всё это, товарищи, суета. На моё мнение так рукотворные обложки куда более милы для глаза нежели те что идут в комплекте с игрой. Поискать в сети мировой картинок высокого разрешения, скомпоновать их, распечатать, вырезать, и заменить. В случае отсутствия оригинальных и качественных изображений, в моём варианте приемлемо взять в руки стилус и начертать изображение самолично.. Позже, как соберу полную коллекцию, вышлю фотокарточку.
PC gaming is saddness.depression.despair.
Изображение
Nightgrowler
Dimok-chan
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Аватара пользователя
Сообщения: 37506
Рега: 14 июн 2010, 20:58

Ликвидатор пекарей

16 фев 2012, 02:43

Bandal написали.
СПОЙЛЕР
:trollface: :slow: :povar:
metallsatanist писал(а):
Я в какой-то COD играл ещё на PS1.
FanboyHater, достаточно взглянуть на оценки чтобы оценить любые игры
:wanka:
Изображение
kugelblitz не спеши - майки тебе сделают приятный сюрпрайз. будет новый монстр. апрель покажет кто прав. или мне носить медаль беливера
TheTinkino писал(а):
Sol1dV3X, Игра-то норм хоть?
на западе еще не вышло, но судя по стримам - да.
Ответить