MadFanboy Forum

Заводной Апельсин писал(а):

Создаётся что-то вроде PSN и Live.

только раз в 1000 хуже

неужели может быть сервис хуже PSN?
з.ы ив. спасибо за новости,ты молодец
жду свою 3дс

Иди учи английский

О понятии адаптации не слышал? Приходится что-то изменять в тексте, чтобы сохранить связность и верное построение предложения.
Если хочешь тупого подстрочника, чтобы все слова были переведены как надо и стояли на том же самом месте - почитай "русифицированные" этикетки китайских вещей. Там перевод точен, только вот слог не сильно литературный, правда?

ив. писал(а):

Иди учи английский

О понятии адаптации не слышал? Приходится что-то изменять в тексте, чтобы сохранить связность и верное построение предложения.
Если хочешь тупого подстрочника, чтобы все слова были переведены как надо и стояли на том же самом месте - почитай "русифицированные" этикетки китайских вещей. Там перевод точен, только вот слог не сильно литературный, правда?

Сам перевод неверный
У них написано, что они думают что это близкий к окончательному вариант контроллера, а ты говоришь, что они говорят, что он далёк от финального дизайна :joker: :mujik: